צ'ופק ואפצ'יק שמחים

[צ'ופק מבקר את אפצ'יק.]

צ'ופק אפצ'יק, מה חדש?

אפצ'יק צצה לי היום התלבטות חדשה: אני לא יודע אם לשמוח או לא. זכיתי בפיס.

צ'ופק מה אתה סח!

אפצ'יק אבל בארבעים שקל. כעת אני לא יודע אם להיות שמח או לא. חשבתי לקחת את הארבעים שקל ולעשות משהו עם ידיד…

צ'ופק איתי?

אפצ'יק אין לי, לצערי, ידיד אחר. ככה שחשבתי ללכת ולבלות עם הזכייה. אבל ארבעים שקל לשני אנשים משאיר עשרים שקל לאיש, ואנחנו יכולים לחגוג מקסימום על שניצל בפיתה.

צ'ופק ובקבוק קולה.

אפצ'יק [באי-רצון] ובקבוק קולה. אל תשכח את הנסיעה באוטובוס. נכון שארבעים שקל זה יותר טוב מכלום, אבל מה זה ארבעים שקל? השמחה כל-כך קטנה שבקושי מרגישים אותה; אדרבה, רק נעשים עצובים ממנה, כי אם לא הייתי זוכה – הייתי חי לי שוטף ולא מרגיש כלום, אבל עכשיו, שנתקעו לי הארבעים שקל, הם מזכירים לי שהיה יכול להיות גם יותר, ואני מתחיל לבכות על כל הדברים הנפלאים שיש בעולם והפסדתי.

צ'ופק זה כל מה שקרה לך היום?

אפצ'יק היתה לי עוד שמחה קטנה כשנודע לי שלשכן מלמעלה אין בסוף גידול סרטני במצח אלא רק בּוּלקע'לה שומני שאפשר להוריד בקלות.

צ'ופק זוהי דווקא שמחה גדולה מאוד.

אפצ'יק לשכן, לא לי. אני בקושי מכיר אותו ואני ממש מתקשה לשמוח עם זה שלבן-אדם שאני לא מכיר יש רק בולקע'לה.

צ'ופק היה היום בעיתון שהתוצר הלאומי הגולמי עלה השנה ב-0.3%, גם זה משהו. תהיה קצת יותר תיירות השנה. אולי גם יבואו תיירוֹת.

אפצ'יק הנסיכה קרוליין תבוא?

צ'ופק תבוא מישהי אחרת.

אפצ'יק מישהי אחרת זה כמו הארבעים שקל, שִׂמחה מאוד קטנה. נמאס לי משׂמָחוֹת של ארבעים שקל, אני משתוקק כבר למשהו ממשי.

צ'ופק א-פרופו ממשי, בוא ניסע כבר לקנות את השניצל והקולה.

אפצ'יק [קם באי-רצון] איכפת לך אם נזמין גם את אמי? הבטחתי לה חגיגית שאם אזכה…

צ'ופק האמא עוד אוכלת שניצלים? זה ישאיר לנו שלושה-עשר שקל לאדם…

אפצ'יק קולה אני חושב שהיא לא תיקח.

צ'ופק אבל אוטובוס היא תיקח.

אפצ'יק עם תעריף זקנים, חצי מחיר.

צ'ופק [עצבני] אבל קולה, קולה לא תהיה לנו בכל מקרה, אפילו אם האמא תוותר, ואפילו עם התעריף זקנים!

אפצ'יק אם אתה כל-כך רוצה קולה, למה לא תקנה לך קולה מהתקציב השוטף שלך?!

צ'ופק [מהורהר קדורנית] כן, כמו שאמרת: שׂמָחוֹת מאוד קטנות. וההוא עם הבּוּלקע'לה גם כן מעצבן אותי, הלוואי שהיה חוטף סרטן, האידיוט, היתה לנו איזו שמחונת.

אפצ'יק וקרוליין לא תבוא.

צ'ופק [נאנח] כן, 0.3%. בוא נלך.

[יוצאים.]

12.6.97