מרפא הטחורים
עמוס שלום לך, ידידי סוּסי בן חוּמצי, אני ידידך עמוס פֶּזְגאדוֹס. יש לי ידיד הדוק בוינה, שׁישְׁתְוואן לַבְּרָדוֹרי, שהמציא את המצאת המאה, ואנו חושבים להיכנס יחד לשותפות בעסק.
סוסי אתה ודאי מתכוון לעסקי נפט או אנרגיה אטומית בחלל.
עמוס בכלל לא, אני ממש מתפלא עליך, המדובר במחלה טהורה המעסיקה את האנושות משחר ימיה, ומי שמוצא תרופה - נעשה מיליארדר.
סוסי אתה ודאי מתכוון לסרטן או לשבץ.
עמוס אני ממש מתפלא עליך, ברור שאני דווקא מתכוון לטחורי נשים. ידידי ההדוק מוינה, שׁישְׁתְוואן לבּרדוֹרי, המציא נר רפואי שבתחיבה אחת לחור הייסורים מרפא אותו כליל, בלי להזדקק לניתוחים, קשירות, אמבטיות והשד יודע מה עוד. הקץ לסבל, נר חד-פעמי בבור הצלמוות של היפהפייה עם התחת המשווע לגאולה - והיא צוחקת לה לכל שארית חייה ולא מעניין אותה יותר כלום. מרגע זה טוב לה בחיים, היא נכנסת לבית-כיסא בזימרה ויוצאת במחול, הכל פנטסטי.
[נכנס עולש בר-חולש]
סוסי שלום לך, ידידי עוֹלש בר-חוֹלש, למה אתה מדוכא?
עולש אני נשוי מזה שנתיים לאשתי היפהפייה בַּתְשֵׁשׁוֹשֶׁבָה, שאני אוהב נורא, שסובלת כל לילה, כשאני רק ניגש אליה, ממחלה איומה.
סוסי אתה ודאי מתכוון לסרטן או לשבץ.
עולש תתפלא שאני מתכוון לטחורים. שנתיים סבלתי בשקט, אבל רק אתמול לא יכולתי יותר ושאלתי את בּתששוֹשבה אם היא לא אוהבת אותי, ואז היא אמרה לי "מה פתאום!", וגילתה לי שהמדובר בטחורים. יש לה תחת אדיר, אבל הצרה היא בטחורים, וכל התאמצות של השרירים מנפחת לה את הורידים בתחת ואי-אפשר בכלל להתקרב אליה, כשאני עוד במרחק של עשרה מטר - היא כבר מתחילה לעקם את הפרצוף מרוב כאבים ושולחת אותי לספה בסלון. אני מספר לך את זה באופן דיסקרטי לחלוטין.
סוסי בטח, מהפה שלך לקבר, ממני להוציא סוד זה כמו לעקור שן-בינה.
[לעמוס]
תכירו, זהו ידידי, עמוס פּזגאדוֹס, זהו ידידי, עוֹלש בר-חוֹלש, לאשתו היפהפייה בּתששוֹשבה יש טחורים נוראים, היא כבר שנתיים לא נותנת לו להתקרב, התחת שלה הוא תנור לוהט...
עולש מבחינת ייסורים.
סוסי ייסורים, כמובן. רצה הגורל ולידידי ההדוק עמוס פּזגאדוֹס יש ידיד הדוק בוינה, שׁישְׁתְוואן פּוּדְלוֹביץ'...
עמוס לבּרדוֹרי.
סוסי לבּרדוֹרי, כמובן, שהמציא את המצאת המאה.
עולש אתה בטח מתכוון לחלליות או לענף המחשבים.
סוסי אני ממש מתפלא עליך, מה זה חלליות או מחשבים, המדובר במשהו הנוגע לאחת המחלות החשׁוּכוֹת של האדם משחר האנושות.
עולש אתה בטח מתכוון לסרטן או לאבנים בכליות.
סוסי אני ממש מתפלא עליך, מדובר במשהו רציני ביותר, בטחורי נשים.
עולש שמע, זה בדיוק מה שיש לאשתי!
סוסי זה מה שאני אומר. זה הרבה יותר מצירוף מקרים מקרי, זה חתיכת קוֹ-אינסידנס!
עולש שמע, זה פשוט פנטסטי! אולי אתה יכול לקשר אותי אליו? גם אמא של אשתי מאוד תשמח.
סוסי תשמח כי אשתך בּתששוֹשבה תתרפא?
עולש לא, כי גם היא סובלת מטחורים איומים פלוס דימומים. ועכשיו אולי אתה יכול לקשר אותי עם ידידך ההדוק שׁישְׁתְוואן פּזגאדוֹס...
סוסי עמוס פּזגאדוֹס.
עולש סליחה, עמוס פּזגאדוֹס... שיקשר אותי עם ידידו ההדוק עמוס...
סוסי שׁישְׁתְוואן.
עולש סליחה, שׁישְׁתְוואן...
סוסי לבּרדוֹרי.
עולש לבּרדוֹרי.
סוסי בטח.
[לעמוס]
ידידי, עמוס פּזגאדוֹס, תתקשר בבקשה עם ידידי עוֹלש בר-חוֹלש שהוא ואשתו בּתששוֹשבה כפי שסיפרתי לך מה שסיפרתי לך.
עמוס אני מקושר.
עולש אדון פרופסור עמוס, שמעתי עליך שכך וכך, אשמח מאוד אם תואיל בטובך לקשר אותי עם ידידך בוינה...
עמוס אני נציגו הבלעדי באסיה ואתה כבר מקושר.
עולש אני מוכן לשלם כל מחיר, אבקש רק לא לפשוט את העור, אין לי, ואני גם חבר קופת-חולים, ואני מבקש גם הנחה אדירה כידידו של ידידך, ובתשלומים.
עמוס אני צריך לראות את הפציינטית.
עולש [קורא בקול]
בּתששוֹשבה!
[נכנסת בּתששוֹשבה, מתפתלת מייסורים באופן שלא היה מבייש רקדנית בטן]
אוי, אוי, אוי!...
עולש אוי, לאשתי בּתששוֹבה כואב! אוי, אני כל-כך רוצה שיהיה לה טוב בכל מחיר, רצוי בהנחה גדולה!
[לעמוס]
רפא את אשתי בנר הקסמים שלך, אדון פרופסור עמוס! ראה איך היא מתפתלת!
עמוס אני רואה טוב מאוד.
עולש תִּראה איך הירכיים שלה מתפתלות בצורת סימן שאלה "למה?"
עמוס אני רואה טוב מאוד את הירכיים שלה מתפתלות בצורת סימן שאלה "למה?" ואצלי כבר מתגבשת טוב מאוד תשובה עם סימן קריאה "ככה!"
עולש ברצינות? אתה תעזור לאשתי? אתה תטלפן לידידך שׁישְׁתְוואן...
עמוס למה לטלפן, יש לי פה במקרה בדיוק בכיס נר רזרבי לכל מקרה, שיצאתי איתו בבוקר.
עולש אוי, זה טוב! תן לי את הנר.
עמוס זה עשרת אלפים חמש מאות דולר נר חד-פעמי.
עולש אוי, אני שחוט! עשרים שקל ואף פרוטה יותר!
עמוס תביא.
[עולש משלם לו]
עמוס יש רק תנאי אחד, אדון חוֹלש בר-עוֹלש...
עולש עוֹלש בר-חוֹלש.
עמוס ...עוֹלש בר-חוֹלש. העניין הוא שידידי הבלעדי עוד לא הוציא פטנט על הנר, והוא פוחד שיגנבו לו את הפטנט, לכן אסור לי למסור אותו לידיים זרות...
עולש מי זר פה, ידידים כולנו, אני בעצמי אכניס לאשתי...
עמוס לא בא בחשבון שתכניס לאשתך...
עולש אשתי תכניס בעצמה!
עמוס אשתך עדינה מדי. מצטער, אדון עולש, אני בעצמי חייב להכניס לאשתך, זה לא שאני לא מאמין לך, אבל העניין הוא עם ידידי מוינה...
עולש אני חושש שמטעמי צניעות... בכל זאת, כאן המדובר בתחת, זה לא אוזן ולא פריג'ידר...
עמוס אצלי תחת זה בסדר, כמו אוזן, אני הרי למטרה רפואית גרידא...
סוסי הוא לרפואית גרידא, אפשר לסמוך עליו, זה ידיד עמוס פּזגאדוֹס ואני סוּסי בן-חוּמצי.
עולש אני לא איכפת לי, אני נאור, אבל אשתי ככה, ביישנית...
עמוס אין מה להתבייש בפני רופא, בפני רופא מציגים תחת, גם מתכופפים, גם פותחים, גם מכניסים, רופא זה רופא...
עולש אתה לא רופא.
עמוס הייתי שנתיים באריזונה.
סוסי הוא היה, אני עֵד, שנתיים באריזונה.
עולש [אחוז ספקות]
נו, שנתיים... בכל זאת, אריזונה...
עמוס ותאמין לי שאין מה לפחד, אני מאוד דיסקרטי ועושה את זה לשם שמים, אין לי בכלל תענוג מזה, אני ממש עושה פה מצווה ושליחות הומאניטרית, תוקע, מכניס ומייד מוציא, שיישרף מי שנהנה, עלי אפשר לסמוך, תשאל עלי בכל העיר, עמוס פּזגאדוֹס, מכניס ומוציא.
עולש [ממשיך להתלבט]
נו, אריזונה...
[נכנסת הישישה הצמוקה כַּרַבֶּלְנִיק, מייללת מייסורים]
עמוס ומי זאת?
עולש זאת האמא של אשתי, הכַּרַבֶּלְנִיק, סובלת גם כן, כמו שסיפרתי, אבל אצלה זה לא ממש, אצלה זה התפנקות של זקנים, יעבור לה מהטבע, עם החיים כולם.
כרבלניק חתני עולש בר-חולש, שמעתי שיש פה נר-קסמים לתחת...
בתששושבה כן, אמא'לה, אבל יש לו רק אחד.
כרבלניק אני רוצה, כי כואב לי נורא.
בתששושבה אבל, אמא'לה יקרה, הנר מיועד לי.
כרבלניק ומה איתי?
בתששושבה את תכניסי כרגיל קוביות קרח.
כרבלניק אבל, בתי היקרה, אני נורא סובלת. קוביות קרח לא מתאימות לי לתבנית הטַבַּעְתִּית.
בתששושבה אין מה לעשות, אמא'לה, צריך למשוך.
כרבלניק ולמה את ולא אני?
בתששושבה כי לי יש עוד המון לחיות, אמא'לה, ואצלך זה לא יימשך עוד הרבה.
עולש יעבור לך, סבתא'לה, מהטבע.
כרבלניק אבל אצלי זה מאוד אינטנסיבי.
עולש חותנת יקרה, אנחנו פה לא לפי האינטנסיביות, אנחנו לפי התחת.
בתששושבה הבנת, אמא'לה, אנחנו לפי התחת.
כרבלניק י ש לי תחת!
עולש תחת כמו שלך, סבתא'לה, הולך קומפלט עם טחורים, מסלקים את הטחורים - אין הצדקה לתחת. ואגב, אין לך בכלל תחת, פה מישור הולנדי, והגבשושית היחידה שיוצאת לך זה פרונקל.
כרבלניק [ממשיכה לדשדש ולגנוח ברקע]
אוי, אוי, אוי!...
עולש אדון פרופסור עמוס, תראה, נכון שאריזונה וכל זה, אבל אני מוכן בתנאי אחד, שאני קושר לך את העיניים בזמן שאתה מכניס, וזה רק מפני שאשתי ביישנית, תבין, אני עצמי סומך עליך לחלוטין.
עמוס אם העיניים שלי קשורות, איך אראה לאן להכניס?
סוסי [על עמוס]
הוא לא טיפש, שאלה לעניין.
עולש [לעמוס]
אני אוחַז לך ביד ואנחה אותה למקום המיועד.
עמוס ובינתיים תוכל לראות בעצמך את הנר והלך הפטנט. זה לא שאני לא סומך עליך, אבל הידיד שלי בוינה...
סוסי [על עמוס]
הוא לא טיפש, יש פה חתיכת בעיה.
בתששושבה במקרה כזה, אדון עמוס, כדאי שגם לבעלי נקשור את העיניים, ואני אנחה את היד של בעלי כשהיא מנחה את היד שלך. אני עצמי כמובן לא אוכל לראות את הנר ולסכן לך את הפטנט, כי אצלי התחת נמצא מאחור, והפנים שלי הם לכיוון ההפוך.
סוסי פה הולכים להשלים עיסקה סיבובית די מורכבת.
בתששושבה ואתה, אדון סוּסי בן פּוּצי...
סוסי חוּמצי.
בתששושבה חוּמצי, פּוּצי - תחכה בחוץ.
סוסי למה בחוץ? אני הרי פה תיווכתי והכרתי...
בתששושבה כי אין לך פה פונקציה.
סוסי אני יכול גם כן עם עיניים קשורות...
בתששושבה בשביל מה, אין לך פה פונקציה, אדון גוּצי.
סוסי הטובים נדפקים.
[לעצמו]
אני הולך למטבח. הם פה יתקעו נרות, ואני אגרד לי כבר איזו חתיכת לָקֶרדה מהפריג'ידר.
[יוצא. בתששושבה קושרת מטפחות לעיניהם של עמוס ועולש. בתששושבה מוליכה את עולש המוליך את עמוס אל מאחורי כרבלניק. זו מפשילה את שמלתה ועולש מוליך את ידו של עמוס, וזה תוקע אצבע לישבנה של כרבלניק. בד בבד נכנס בחשאי המאהב האינסטלטור שְׁמִיל קֶרֶת מאחורי בתששושבה, לוחש באוזנה]
שמיל קרת שלום לך, מתוקאית, כאן האינסטלטור שְׁמִיל קֶרֶת בא עם כל הצַנֶרֶת.
[בתששושבה מפשילה אף היא שמלתה, בעוד שְׁמִיל קרת פורם כפתורי מכנסיו ומכניס לה את אברו מאחור. כרבלניק ובתששושבה גונחות]
בתששושבה [בלחש]
יותר עמוק עם הצנרת!... יותר קשה!...
כרבלניק אוי, אוי, אוי!
[עמוס תוקע אצבעו יותר ויותר חזק, כרבלניק נוהמת]
בתששושבה יותר!... יותר!...
שמיל קרת [לוחש באוזנה]
לא יוצא לי יותר, לא מתמצק לי כשכולם פה בחדר, ועם הזקנה המחרחרת!
[מתאמץ בכל כוחו]
איך עכשיו?!
בתששושבה יותר!... לא מספיק!... מתרכך!...
שמיל קרת [חסר אונים]
מה לעשות... התנאים... אין פרטיות...
בתששושבה אי, אתם! רק פרטיות תן להם! על הודו הם לא שמעו! ...הוֹפּ, גלש החוצה!
שמיל קרת סליחה.
[מנסה להכניס, אינו מצליח]
כרבלניק אוי, אוי אוי!
שמיל קרת [מרים את מכנסיו, נזוף]
עוד אוהבת אותי כמו פעם ותרצי לראות אותי?
בתששושבה [בלחש]
אדון קרת, בלי שום קשר לבעיות בצנרת, הגיע הזמן שתדע שאני אשה נשואה ולא מקבלת מהצד. שלום.
שמיל קרת [לעצמו]
מה יצא לי? סתם דפקתי בלי תנאים, בקושי עמד לי, ובסוף גם הצטמק, גם גלש, גם לא סיפקתי את הנקבה, גם אני עצמי לא הספקתי לגמור, גם אקבל דלקת בצינור, גם איבדתי לנצח את הבהמה המתרוממת, וגם ייצא לי בעיר שם של אימפוטנט מתקדם, האינסטלטור שמיל קרת עם בעיות בצנרת. ממש צרור מתנות לחג! טפו!
[יוצא]
בתששושבה מה יצא לי? סתם תימרנתי תמרונים לדפיקה מהירה מהתשוש שמיל קרת, בסוף לא דפיקה ולא תקיעה, פשוט גלישה, עשה לי סקי מהיר בין הרגליים, הכל רמאות, עכשיו אני צריכה לעשות תמרונים חדשים מסביב לבעלי עולש בר-חולש כדי לקבל מוצק כלבבי מהקישוא של הירקן בר-נביא.
כרבלניק מה יצא לי? תקעו לי נר עבה עם חיספוס ולא הוקל לי בכלל, להיפך, מדמם יותר, עוד הוסיפו לי על הטחורים גם דלקת. אוי, אוי, אוי!
עולש [מסיר את המטפחת מעיניו, רואה את פניה המכורכמות של בתששושבה]
מה יצא לי? סתם שילמתי הון, עשרים שקל, לאיש לא מוכר, כנראה נוכל, ועוד החזקתי לו את היד, יצאתי אידיוט, ואשתי בטח נשארה עם אותם הטחורים, וכשאבוא לה בלילה על התחת היא תשלח אותי כרגיל לסלון. טפו, עשרים שקל!
עמוס [מסיר את המטפחת מעיניו]
מה יצא לי? סתם תחבתי אצבע, התחת היה ממש כחוש, גבינה חצי אחוז, וגם האצבע מסריחה עכשיו, ובטח נדבקתי גם בעגבת דרך הציפורן, וגם הרסתי לי את כל המוניטין בעיר עם נרות הקסמים שלי!
[נכנס סוסי]
סוסי [לעצמו]
מה יצא לי? סתם תיווכתי, לא ראיתי שום תחת, רק פריג'ידר, פריג'ידר ריק יותר אפשר למצוא רק בקוטב, בקושי עלה חסה עם עובש, סתם לעסתי, ובטח גם נדבקתי כבר באיזו פטרייה בוֵשֶׁט. טפו, חיים מזורגגים!
[סוף]