בזמן האחרון, מילים על שלום

[סולו סקסי-משתפך לבחורה-פנתר בלוויית שני בחורים כושים-מגחכים העונים אחריה מדי פעם "צ'י-בּי-די-בּי-דים".]

בזמן האחרון, מילים על שלום,

מילים על מלחמה ומילים על מילים,

מוצאות אותי עוצמת עיניים ומחטטת באף.

זה לא שאני מחפשת שם מי-יודע-מה

בעניין השלום או בעניין המלחמה,

או בכל בלבול גורלי אחר בביצי האומה.

אני פשוט אוהבת לשבת לי כך

עם העונג הקטן והלא-מסובך

כאילו דבר לא קיים מחוץ לנחירִי השמאלי.

הן כל יָמַי היפים ביותר

אבדו בחוטמו של מישהו אחר,

וכל הציפורים ההומות באַפּי צייצו לי לשווא.

עתה חזרתי אל אפי הקטן,

אל גירוד-של-חמש בישבן,

בטעם נשכח של ילדות בבית אבא ז"ל.

סלחו לי אפוא, מנהיגי הדגולים,

אם לחטט באף, אני מעדיפה את שלי,

את שלי, היחיד מכולכם המלַוֵוני לתוך קברי.

בזמן האחרון, מילים על שלום,

מילים על מלחמה ומילים על מילים

מוצאות אותי עוצמת עיניים ומחטטת באף.