השיר על אדון קולומבוס הנועז וסר ניוטון החכם

(פזמון א-לה-בּרכט על בעיית העצירוּת)

אדון קולומבוס, איש נועז,

ערך לו מסעות,

נסע, נסע, נסע, נסע,

ומה היה הסוד של קולומבוס

– הוא קם כל בוקר ותיכף עשה.

ששת ימים

עשה גם אלוהים,

ושוורץ, שהוא בשר ודם,

מלא יושב – מלא גם קם.

רחם עלינו, אלוהים!

סר אייזיק ניוטון, איש חכם,

ערך לו ניסיונות,

ניסה, ניסה, ניסה, ניסה,

ומה היה הסוד של סיר ניוטון?

– הוא עשה מה שקולומבוס עשה.

ששת ימים

עשה גם אלוהים,

ושוורץ, שהוא בשר ודם,

מלא יושב – מלא גם קם.

רחם עלינו, אלוהים!

1975

[מתוך גירסה מוקדמת של המחזה 'פופר'.]