בבית המלון
[אורח ליד דלפק הקבלה בבית מלון]
אורח שלום, שמי קוּפְּץ'. אני פעם ראשונה בלונדון. הזמנתי כאן חדר.
פקיד בבקשה, אדון קוּפְּץ', החדר לרשותך. בילוי נעים.
אורח מה זמני הארוחות בבקשה?
פקיד בוקר משבע עד תשע, צהריים משתים-עשרה עד שתיים, וערב משבע עד עשר.
אורח יפה. מקבלים גם משהו בחמש?
פקיד אם מזמינים.
אורח יפה. ובעשר?
פקיד גם כן אם מזמינים.
אורח אפילו שוקולד?
פקיד כן.
אורח יפה. ומתי הולכים כאן לישון?
פקיד בשעה שרוצים. כאן בית מלון.
אורח אני יכול ללכת לישון אפילו בשתים-עשרה בלילה?
פקיד כן, אדוני.
אורח אפילו באחת?
פקיד בודאי.
אורח ומתי קמים?
פקיד גם כן כשרוצים.
אורח אף אחד לא מעיר?
פקיד לא, אם אתה לא רוצה.
אורח אפשר לקום אפילו בשתים-עשרה בצהריים?
פקיד כן, אדוני.
אורח אבל אם אני הולך לישון בתשע בערב, מה יש לי לעשות עד שתים-עשרה בצהריים במיטה?
פקיד זה לפי רצונך, אדוני.
אורח מה גם שאז אני לא נוכח בארוחת-בוקר.
פקיד אתה יכול להזמין ארוחה מיוחדת בשתים-עשרה.
אורח מה, אני יכול לא להיות בארוחת-בוקר?
פקיד כמובן.
אורח איך פה עם צחצוח שיניים, למי אני מראה שצחצחתי?
פקיד לאף אחד.
אורח אז איך בודקים?
פקיד לא בודקים, אדוני.
אורח יפה. כאן הרבה חופש, אני רואה. ואף אחת גם לא בודקת אם ניגבתי?
פקיד לא, אדוני.
אורח יפה. פשוט חיים משוגעים כאן בלונדון. יהיה לי גם מפתח, או שסוגרים אותי בלילה?
פקיד יהיה לך מפתח, אדוני.
אורח עם מחזיק מפתחות?
פקיד כן, אדוני.
אורח ומי ישמור עלי בחדר?
פקיד ממה?
אורח אני יודע? אולי אתעורר פתאום, באמצע הלילה.
פקיד זה עניינך הפרטי, אדוני.
אורח ואם אבכה?
פקיד למה שתבכה?
אורח אם אפחד פתאום, אני יודע, חושך, לונדון...
פקיד תוכל לצלצל לקבלה.
אורח ויענו לי בלי לצעוק?
פקיד כן, אדוני.
אורח ותגיד לי בבקשה עוד משהו, אני יכול לעלות לחדר שלי גם במעלית?
פקיד כמובן, אדוני.
אורח יפה. טוב, אז אני עולה עכשיו לעשות ישר אמבטיה, מה?
פקיד אתה שואל אותי? עשה כרצונך.
אורח אתה לא מחייב אותי לעשות כעת אמבטיה?
פקיד לא, אדוני.
אורח יפה. ומה תיתן לי אם אני עושה עכשיו אמבטיה?
פקיד כלום.
אורח תוך עשר דקות אמבטיה, צחצוח שיניים, פיפי ופיז'מה, אה?
פקיד כרצונך, אדוני.
אורח [בנימת השתאות וצער]
לאף אחד לא איכפת אם אני עושה אמבטיה, או מצחצח שיניים, או בוכה, או אוכל, או קם... מקום משונה קצת.
[לפקיד]
טוב, שאלה אחרונה, מי מכסה אותי?
פקיד אף אחד, אדוני. מתכסים לבד.
אורח טוב...
[עומד רגע, ממש מאוכזב]
אז לילה טוב.
[מגיש לחי לשפתי הפקיד]
נשיקה.
פקיד השתגעת?
אורח [במפח נפש]
אני מאוד מאוכזב מהחיים בלונדון.