טורקי, טורקי, מי חלם אותך הלילה

– טורקי, טורקי, מי חלם אותך הלילה?
– זקנה יפאנית, היא חלמה אותי.

– טורקי, טורקי, ומה עשית בחלום יפאני?
– חיי ומעשי היו קצרים:
על שפת הגַנְגֶס שבהודו רצתי בתרבוש אדום,
קוף בין העצים צרח, אחר-כך גַזתי.

– טורקי, טורקי, מה פשר החלום?
– איני יודע. מה לי ולגַנְגֶס?

– טורקי, טורקי, איך הגעת מיפאן להודו?
– באתי, נעלמתי, השד יודע איך,
הכל עבר כאילו לא אני הוא, באתי
לעולם מוזר, אוחז קצה של חוט
לא מחובר לשום דבר.

– זקנה, זקנה, את מי חלמת הלילה?
– חייל טורקי, הוא שאותו חלמתי.

– זקנה, זקנה, ומה עשה טורקי בחלומך?
– חייו ומעשיו היו קצרים:
הוא רץ על שפת הגַנְגֶס שבהודו בתרבוש אדום,
קוף בין העצים צרח, ואז הקצתי.

– זקנה, זקנה, מה פשר החלום?
– איני יודעת, מה לי ולגַנְגֶס?

– זקנה, זקנה, איך בא אצלך טורקי להודו?
– בא מעצמו, השד יודע איך,
דברים קורים סביבי, חולפים בי,
כאילו מסופר בי משהו המיועד
בכלל לא לי.

– חייל טורקי, זקנה יפאנית,
מי אתם? מה לי ולכם?
נמוג הקוף, נגוז הגַנְגֶס,
וגם אתם,
עוד רגע – ואינכם.