The Wonderful Woman Inside Us

It will not do to die without once being
in the hypothetical field of vision
of a woman shutting her eyes in a bathtub.
It will not do to live, either. We struggle,

and struggle, with never any rest.

Translated by: Jessica Cohen

Premiere: 1994
Directed by: Hanoch Levin
Theatre: The Cameri Theatre
Number of characters: 13
Subjects: Love, Sex

Stage design: Avi Sekhvi

Costume design: Rakefet Levi

Original music: Foldi Shatzman

Vocal guidance: Adi Etsyon

Light: Avi Yona Bueno

Participants: Yitshak Hizkia - Khutner; Yehuda Almagor - Laxner; Orna Katz - Maurizia, Madagascar; Alexander Cohen - Horhe, Hernandez; Florence Bloch - Poompts, Hotchkes; Yossef Shiloah - San-Luxussi; Yonatan Cherchi - De-Bourbon; Avinoam Mor-Haim, Shimon Mimran, Arie Cherner, Nir Ron - Suitors

Additional productions

The Cameri Theatre in collaboration with the 21st Century Ensemble (2015)

The Israeli Opera / Adaptation: Osnat Netser; Directed by Julia Pebzner

Productions abroad

2006 Moscow, Russia / Directed by Roman Victyuk