הפקות

סוחרי גומי

מחזה עם פזמונים

 ואז נפתח מסך ישן בחריקה, אור צהבהב-קלוש עלה על הבמה, ושלושה אנשים מסכנים עמדו על הקרשים למעלה עם קרטון וסמרטוטים, וטחנו לנו שם משך שעתיים ארוכות את החיים שלנו, כאילו יש שם משהו שאנחנו לא יודעים

בכורה: 1978
בימוי: חנוך לוין
תיאטרון: התיאטרון הקאמרי
מספר הדמויות: 3
נושאים: זוגיות, יצרים

תפאורה ותלבושות: יורם גל

מוזיקה: שוש רייזמן

בהשתתפות: אלברט כהן – שמואל ספרול, יוסף כרמון – יוחנן צינגרבאי; וזהרירה חריפאי – בלה ברלו.

נגנים: מישה בלכרוביץ' בפסנתר, ישעיהו ברק בגיטרה, אורלי עידן בקלרנית ותובל פטר באקורדיון.

תקציר המחזה:

יוחנן צינגרבאי, רווק מזדקן בעל חסכונות מסוימים, ומשתמש לעת מוצא באמצעי-מניעה מגומי, נכנס לבית מרקחת. ולא זו בלב שקונה שתי חפיסות גומי, אלא גם מקבל את כתובתה של הרוקחת, בלה ברלו, רווקה מזדקנת אף היא, כאשר מזדמן למקום שמואל ספרול, גם הוא רווק לא צעיר, שרמנטי אבל חולה, שירש מאביו מלאי ענק של חפיסות גומי ועתה הוא מנסה להיפטר ממנו ולממשו במזומנים.

ספרול רוצה למכור את הסחורה לצינגרבאי, שמתאהב בברלו, הנמשכת מצד אחד לחסכונותיו של זה, ומצד שני לקסמו של זה, ובעוד צינגרבאי דוחה את פיתויי ספרול לקניית מלאי הגומי ולחיים עליזים ומשתוקק לברלו בלבד, אך אינו מוכן לתת בידיה את חסכונותיו ללא נתח ממשי מבית המרקחת, תאני שברלו דוחה על הסף, משתוקקת ברלו לספרול האדיש לאהבתה, המציב תנאים יקרים מדי כתמורה להכנסת צווארו בעול הנישואים, ומחיר יקר מדי למלאי הגומי שאותו מוכנה ברלו לקנות בזול על מנת למכרו ביוקר.

היוצאים אתם מן הסבך? –

גם גיבורנו לא.

(מתוך תוכניית הצגת הבכורה)


הפקות נוספות

1983 - המחזה הועלה מחדש באותו הרכב.
1995 בתיאטרון החאן – בבימוי ג'ק מסנג'ר ובהשתתפות חנה רוט, גבי עמרני ובסאם זועמוט.
2005 בתיאטרון חיפה – בבימוי משה נאור ובהשתתפות ישראל פוליאקוב, משה איבגי ורבקה נוימן.


הפקות בחו"ל

היצירה תורגמה לשפות: אנגלית, פולנית, צרפתית

2003 בהוצאת אוניברסיטת סטנפורד, תרגום: ברברב הרשב

2009 הוצאת תיאטרל, Théâtrales, צרפת

2009 הוצאת ADIT, פולין